Saturday, June 28, 2008

Professional or Amateur Christians

「業餘」amateur這個詞源於拉丁文amore,意思是「愛」。所謂業餘者,就是為了熱愛某件事而去做的人。
照今天的思維模式,有報酬意味著你是屬於專業領域的人,代表你在這一行業中是出類拔萃的,人們才願意付錢買你的勞務。相對的,「業餘」代表的是較為次等的技能或才幹。
然而,當我們閱讀聖經時,我們看到一個不同的價值體系。在主耶穌的時代,宗教領袖利用他們的職位為自己謀取權利和聲望,而不是去服事人。主耶穌並沒有按人的標準,去揀選那些有智慧、有能力或是高貴的人(哥林多前書1章26節)。他尋找的是願意跟從他,樂意受教去服事的人。
現今的世界和主的時代頗為相似,上帝仍在尋找「業餘」基督徒,就是那些單單因愛驅使而服事主的人。因耶穌的愛激勵我們,我們就能像先前的門徒和使徒一樣,藉著效法主耶穌愛人、服事人的榜樣,向世人宣揚上帝的愛。




He sought those willing to follow Him and be trained for loving service.

Who will serve the Lord for the sheer love of it. Compelled by our love for Jesus, may we, like the disciples and apostles before us, proclaim the love of God for the world by following Christ’s example of loving and serving others.