Ⅰ.誰來接棒? 新和合本 書 24:31 約書亞在世和約書亞死後,那些知道耶和華為以色列人所行諸事的長老還在的時候,以色列人事奉耶和華。 現代中文 書 24:31 約書亞在世的日子,以色列人民事奉上主;他死了以後,那些親眼看見上主為以色列人所做一切事的長老們還活著的日子,人民仍然事奉上主。 NIV 書 24:31 Israel served the LORD throughout the lifetime of Joshua and of the elders who outlived him and who had experienced everything the LORD had done for Israel. 當親眼見過耶和華還在的人,他們事奉耶和華 真認識、經驗神的人 知道神的揀選、明白神的帶領、清楚神的祝福 約書亞要他們紀念 是神無條件的揀選 (並非他們了不起) 是神的引領 從始祖亞伯拉罕開始到如今是神 一步步的帶領。 歷史 History 是 His Story(神、祂的故事)歷史中有著神清楚的旨意及祂的計畫。 是神的祝福 這全是恩典 過往的歷史使我們看見神的恩典。 約書亞用了一半的的篇幅提到過去的歷史;焦點在點明以色列今天存在全是神的恩典:
Ⅱ、全然保護帶來平安 逃城也是一個全然的保護,保護逃進這座逃城的人不被追殺的人殺害、不再過著驚心膽跳的生活。 a place of protection 凡進入逃城的人有長老保護他們──那殺人的要站在城門口,將他的事情說給城內的長老們聽,他們就把他收進城裏,使他住在他們中間。進入教會可以受到保護,是神同在的地方,無論你過去的生命如何,神願意成為我們的盾牌、避難所和患難中隨時的幫助。因為『我的幫助從造天地的耶和華而來。祂必不叫你的腳搖動,保護你的必不打盹…白日太陽必不傷你,夜間月亮必不害你。耶和華要保護你,免受一切的災害,祂要保護你的性命。你出你入,耶和華要保護你,從今時直到永遠。』
1996年美國史丹福大學商學研究所兩位教授柯林斯(James Collins)和薄樂斯(Jerry Porras)用龐大的社會科學分析方法(此次包含了大量的量化數據分析),來找出「好(good)公司」和「偉大(great)公司」的差別,寫出了《從A到A+》(From Good to Great)發現一個卓越企業最重要的原因是有最好的人! 上個禮拜師母帶領我們讀到『霹靂神兵』-迦勒;他是從前與約書亞一起進入迦南地窺探的十二位探子中的一位,也是12支派中猶大支派的領袖。在過去的45年中間他似乎安靜地隱藏了起來、在這些日子他跟著以色列人在曠野漂流40年直到與新的一代進入迦南地、他順服神也順服領袖(摩西與約書亞)的帶領,雖然經過漫長的45年,但他的熱情、積極要得神所應許之地業的心志卻絲毫沒有改變,他可是頭一個來到約書亞面前請求分地的人,他向約書亞說,他已經85歲還仍然強壯如同當年他40歲時被摩西差派前去窺探的那天一樣,無論是爭戰是出入、力量那時如何、現在還是如何!他向約書亞求應許的山地並趕出原居山地的亞衲族的三個族長。(約書亞記十五14) 13-19章紀錄以色列12支派分得應許地業的過程,今天我們主要要對焦在約瑟的子孫也就是以法蓮與瑪拿西支派。
新和合本 書 11:23 這樣,約書亞照耶和華所吩咐摩西的一切話奪了那全地,就按以色列支派的宗族將地分給他們為業。於是國中太平,沒有爭戰了。 NIV 書 11:23 So Joshua took the entire land, just as the LORD had directed Moses, and he gave it as an inheritance to Israel according to their tribal divisions. Then the land had rest from war. 新和合本 書 14:1-2 以色列人在迦南地所得的產業,就是祭司以利亞撒和嫩的兒子約書亞,並以色列各支派的族長所分給他們的,都記在下面, 是照耶和華藉摩西所吩咐的,把產業拈鬮分給九個半支派。 NIV 書 14:1 - 14:2 Now these are the areas the Israelites received as an inheritance in the land of Canaan, which Eleazar the priest, Joshua son of Nun and the heads of the tribal clans of Israel allotted to them. Their inheritances were assigned by lot to the nine-and-a-half tribes, as the LORD had commanded through Moses.
英國電視選秀節目Britain's Got Talent中出現一位長相平凡的歐巴桑名叫Susan Boyle,一上臺觀眾和評審都不太看得起她,評審問她話她也非常緊張地回答得裡里拉拉,她今年47歲住在West Lothian 當評審問她夢想成為誰,她說Elaine Paige(一位英國美麗的舞臺劇歌手)全場馬上哄堂大笑. 哪知, 當她唱起『悲慘世界』歌劇中I Dreamed a dream 時,一開口就令全場震驚;歌聲實在太美了,台下掌聲立時響起,評審也露出不可思議的表情。台下觀眾不斷喝采甚至起立鼓掌、連評審也站了起來。最後、評審給了她極高的讚美,第一位評審說是他在這節目三年來最大的驚喜 (Surprise)或意外.. 她得到3個最大的Yes,得以晉級。 Susan Boyle從小就喜歡唱歌,住在小地方歌唱才華從未被人發掘、但他從來沒有放棄他的天賦。雖然她沒有美麗的外表,也一直在家鄉照顧母親直到後來母親過世,她才把握機會報名參加母親生前愛看的電視選秀Britain's Got Talent。 【I dreamed a dream】英國星光大道 2009-04-11/蘇珊波伊兒 演唱 I dreamed a dream in time gone by 時光荏苒 夢境再次到來 When hope was high and life worth living 當時希望滿懷 生命澎湃 I dreamed that love would never die ;I dreamed that God would be forgiving 在我夢裡 真愛不渝 主愛無限
Then I was young and unafraid;When dreams were made and used and wasted 想我當時 年輕無懼 夢想荒唐 恣意浪擲 There was no ransom to be paid;No song unsung, no wine untasted 想我當時 錢若輕煙 無歌不唱 無酒不歡 But the tigers come at night;With their voices soft as thunder 遠方戰火 低沉如雷 憂心恐懼 如夜掩至 As they tear your hope apart 希望與期待 已被現實撕裂 As they turn your dream to shame 夢想的實踐 如同笑話幻滅
And still I dream he'll come to me 然而 我仍企盼情人歸來 That we will live the years together 與我共度 美好餘生 But there are dreams that cannot be 只是 總有美夢 無法成真 And there are storms we cannot weather 總有風暴 無法掌控
I had a dream my life would be 夢想生活 應是盡美盡善 So different from this hell I'm living 回到現實 卻如焦土地獄 So different now from what it seemed 差距之大 讓我無法想像 Now life has killed the dream I dreamed. 我的美夢 已被現實扼殺
今天許多人雖然活著但因為現實生活的各樣的理由早已經沒有夢想而埋藏了當初神給他的恩賜與夢想。就好像I Dream a dream的最後一句歌詞:『Now life has killed the dream I dreamed.』 但今天我要跟你一起來分享當上帝救贖了我們,祂對你我的生命有命定並且他從未失信! 一、得著安息的應許 民數記26:52-56 新和合本 民 26:52 - 56 耶和華曉諭摩西說: 「你要按著人名的數目將地分給這些人為業。人多的,你要把產業多分給他們;人少的,你要把產業少分給他們;要照被數的人數,把產業分給各人。 雖是這樣,還要拈鬮分地。他們要按祖宗各支派的名字承受為業。 要按著所拈的鬮,看人數多,人數少,把產業分給他們。」
以色列人進入迦南經過七年的爭戰如今他們真正得著過去神對他們的應許,終於可以開始得著地業建立家園,這是何等令人快樂滿足的事。聖經民數記26章52-56節說要按著各支派的人數、公平的分地給每一個人,換句話說每個人都有屬於神為他所預備他的地業。 因此、約書亞記從12章結束一直到21章裡面有一大堆的地名-從…到…..與人名..支派的子孫…..,我們很容易看得頭昏腦脹覺得枯燥乏味,因為他與你我無關(Ex.看大學聯考榜單);但如果我告訴你這裡面有一塊地是要分給你是屬於你,你一定會很認真的問清楚是那一塊?它的範圍有多大?靠近哪裡?位置好不好?是山地還是平原?…..地號叫什麼你都會調查的一清二楚。同樣地、約書亞記記錄這一大堆的地名,是表明神對以色列人的應許是清清楚楚的、沒有落空並且這是給每一個支派、每一個家族、每一個家庭都有份的。並且每一個人都不一樣。 The Living Bible - 羅馬書十二章6節說:『上帝給我們每個人不同的能力,做好應該作的事。』箴言十八章16節:『你的禮物(恩賜)會為你開路』。 人如果不知道上帝給我們每一個人的命定和恩賜是不同的,就會落入「比較」的試探裡,「眾婦女舞蹈唱和,說:掃羅殺死千千,大衛殺死萬萬。」(撒母耳記上 18 章 7 節),掃羅聽到氣炸了,覺得自己被大衛比下去,王位恐怕都不保了,是可忍、孰不可忍?(8 節);於是窮其後半生,一路追殺大衛。 其實,掃羅有掃羅的命定,他如果不跟大衛比較,大可在上帝所賞賜給他的恩賜裡,奔跑上帝要他跑的道路、活出屬於他自己的精采;可惜的是,當掃羅看到大衛勇猛除敵時,他非但沒有感謝大衛為國家所做的貢獻,反而在比較中生出強烈的嫉妒心。在比較中,掃羅失去了感謝神的賞賜的心,失去了愛自己的心,當然,他也更不會去愛大衛這位對他王國的鞏固大有建功的左右手。 人在比較中,失去享受生命的能力,因為讓自己一直處在一種焦慮和不滿意,甚至於悔恨中。 同樣、今天神對我們每一個人有不同的呼召與命定。每一個人都不同但要叫我們在世生活可以榮耀他。
二、進入安息的實際 新和合本 書 11:23 這樣,約書亞照著耶和華所吩咐摩西的一切話奪了那全地,就按著以色列支派的宗族將地分給他們為業。於是國中太平,沒有爭戰了。 NIV 書 11:23 So Joshua took the entire land, just as the LORD had directed Moses, and he gave it as an inheritance to Israel according to their tribal divisions. Then the land had rest from war. 國中太平沒有爭戰 英文翻譯 the land had rest from war. 得勝才有安息 爭戰是過程、安息才是結果 安息是動態-完成神的命定;不是靜態-停止什麼都不作(又惡又懶的僕人) 安息是一個結果,是因積極地按照神的命令去行爭戰得勝的結果,並且還繼續按著神所指示的方式去生活,建立家庭、在家園安居、物質生活和靈性生活都豐豐足足,但若以色列人不按神的話去行中混雜拜偶像的人那以色列人無法真正安居、不得安息。 安息是-滿足(完成)Fulfill神對你的命定 每天帶著熱忱與快樂做事。當我們邁入自己的命定,從事蒙召去作的事,熱忱與興奮就會自然的從我們身上散發出來。我們內心深處也會知道,這就是我們蒙召要作的事,是我生在世上的目的,是我的命定。
21世紀的今天,若問全世界哪一個都市最令人驚豔,那就是杜拜了。 杜拜工商協會祕書長阿布都拉赫曼(Abdul Rahman G. Al Mutaiwee)風度翩翩地說「我們雖是小國,但眼光和野心都很大(We are small, but think big)」 70年代 沙漠運河 杜拜身處沙漠,除了一片黃沙,什麼都沒有;雖然身處中東產油區,但杜拜也只有一點點石油,而且在2010年就可能用完。杜拜的快速蛻變與領導者的遠見與決心,是最重要的關鍵。1958年上任的前任杜拜邦長拉希德(Sheikh Rashid bin Saeed Al Maktoum),也是現任邦長穆罕默德的父親,上台後就展開一系列開發杜拜的重大計畫,終於在20、30年後,開花結果。 為了擴展貿易,拉希德第一步決定將波斯灣運河擴寬、加深,好讓更大的船隻可以進出。但是杜拜當年很窮,「當時邦長算過,只需要10萬英鎊(約600萬台幣)就夠了。但是英國政府卻不願意借錢給我們,邦長只好到當時比較有錢的科威特去借錢,但是科威特也不借錢給我們。最後,是幾個生意人捐錢給政府,才擴寬運河的,」現任杜拜港埠世界公司副董事長的加瑪爾(Jamal Majid Bin Thaniah)回顧歷史。 擴寬運河後,瑪可通邦長心中還有一個更大的遠景,希望擁有一個規模夠大的港口。於是,他又借錢興建了運河邊的第一個杜拜港口「拉希德」(Port of Rashid)。1976年左右,拉希德港已經是可以讓貨櫃船進出的大港口了。 拉希德還在一片沙漠中,興建了波斯灣地區最高的37層大樓,做世界貿易中心,希望將杜拜變成中東的會議展覽中心。白色的外觀高聳在空蕩蕩的黃沙中,當年當地人都笑稱它是「喔,那個白色大象啊!」意指這不像是真的,像是傳說中才會發生的事情。 1971年,杜拜才脫離英屬殖民地,與其他六個沙漠中的游牧民族,聯合成立阿拉伯聯合大公國。那時候的杜拜,還是一個人口不過10多萬人的小港口。30多年後的今天,杜拜已不再只是小港口。杜拜也不再只局限在港灣邊發展,而是無遠弗屆的在沙漠中開發新樂園,擴大都市版圖。 世界最大的建築工地 杜拜現任邦長穆罕默德(H. H. Sheikh Mohammed Bin Rashid Al Maktoum)照片的偌大路邊看板,寫著他給市民的一句最重要的勉勵話: 「夢想沒有極限,持續往前。」
一、從今天起捉住神的應許的教會 以弗所書是監獄書信的其中一封,也就是保羅當時是被囚禁在監獄裡,雖然、保羅這個人被限制自由、但困不住的是神的大能,神的大能與禱告有關。 仇敵撒但有一個詭計,就是把保羅關在監獄中,限制他使他閉口,不能傳福音、不能禱告。今天他也常讓教會以為我們有許多的限制、被困住。(王宏宜牧師分享一個講員來他的教會發預言-你的教會好像被一個玻璃罩罩住、外面的人進不來而裡面的人也出不去!)然而、保羅卻不是這樣,他在獄中不但傳道,而且是傳道中的傳道。腓立比書告訴我們,因保羅在獄中「御營全軍」因此得聽福音,而更多人因保羅所受的綑鎖而放膽傳福音;保羅和西拉還因為在獄中半夜唱詩讚美神(有人說這歌聲達到三重天,神跟著詩歌打拍子所以發生地震),建立腓立比教會。保羅在監獄中,禱告的靈自由飛翔,帶來很大的影響。 神說他的教會是榮耀的教會,這不是一種感覺或是一種安慰。而是一個應許、要我們用信心去領受的應許! 我的教會有一位青年現在在唸成大的研究所,他告訴我他大學在陽明團契,他的輔導告訴他:聖經不用讀很多遍,我一聽開始覺得你的輔導有問題,有沒有搞錯!還好、我還沒說出口;他說:但是、要讓聖經從你的生命中走過一遍! 聖經不要讀好幾遍;要讓聖經在你的生命走過一遍 Let your life come from the Bible again 求神大大祝福高雄聖教會捉住每一個神的應許、經歷神的大能
今天是復活節的前一天,願以這首詩歌紀念拯救我赦免我一切罪孽替我死在十架上的耶穌! Walking on the road to Jerusalem, 走在往耶路撒冷的路上, The time had come to sacrifice again, 又到了每年獻祭的時侯了, My two small sons, 我的兩個小兒子, They walk beside me on the road, 一路跟隨在我身旁,
The reason that they came 他們來的原因 was to watch the lamb. 就是要看好獻祭的羔羊。 "Daddy, daddy, "爹地,爹地, What will we see there, 在那裏我們能看到什麼? There's so much that we don't understand, 有這麼多事是我們無法理解的, So I told them of Moses 所以我就告訴他們摩西, and father Abraham, 與我父亞伯拉罕, Then I said dear children watch the lamb, 然後我說:「親愛的孩子,看好獻祭的羔羊。」 There will be so many in Jerusalem today, 今天在耶路撒冷會有很多人, We must be sure the lamb doesn't run away, 我們要確定羔羊不會走失了, And I told them of Moses 我就告訴他們摩西, and father Abraham, 與我父亞伯拉罕, Then I said dear children watch the lamb. 然後我說:「親愛的孩子,看好獻祭羔羊。」
When we reached the city, 當我們抵達這個城市, I knew something must be wrong, 我發覺一定有些事出錯了, There were no joyful worshipers, 那裏沒有歡樂的獻祭者, No joyful worship songs, 也沒有歡樂敬拜的歌聲, I stood there with my children 我與孩子站在那裏 in the midst of angry men, 在一群忿怒的人中間, Then I heard the crowd cry out 然後我聽到群眾咆哮著: "Crucify Him." 「釘他十字架」。
We tried to leave the city 我想試著離開這城市 but we could not get away, 但我們卻走不了, Forced to play in this drama 身不由己地加入這場戲劇的表演, a part I did not wish to play, 一個我不想扮演的角色, Why upon this day 為什麼在這一天 were men condemned to die, 人要被定罪處死, Why were we standing here, 為何我們要站在這裏, Where soon they would pass by. 這個受刑犯人很快就會經過的地方。
I looked and said, even now they come, 既使當他們走到我面前時,我還在邊看邊說著心裏的疑問, The first one cried for mercy, 第一個犯人呼求憐憫, The people gave him none, 但人們卻連一點也不給他, The second one was violent, 第二個犯人非常凶暴, He was arrogant and loud, 傲慢而且說話聲音粗厲, I still hear his angry voice 我仍聽到他憤怒的聲音 screaming at the crowd, 在擁擠的人群中喊叫, Then someone said there's Jesus, 然後有人說耶穌來了, I scarce believed my eyes, 我不敢相信我的眼睛, A man so badly beaten, 一個被毆打得滿身傷痕的人, He barely looked alive, 他看起來幾乎被打得半死, Blood poured from His body, 血從他身上傾流而出, From the throns upon His brow, 從他眉毛上的荊冠流出, Running down the cross, 往下流到十字架, Falling to the ground. 再滴在地上。 I watched Him as He struggled, 我看著他忍受著痛苦, I watched Him as He fell, 我看著他跌倒在地上。 The cross came down upon His back, 背在他背上的十字架同時跌落在地, The crowd began to yell, 群眾開始怒吼, In that moment I felt such agony, 在這時刻我心中感到劇痛, In that moment I felt such loss, 在這時刻我感到茫然無措, Till a Roman soldier grabbed my arm 直到一個羅馬兵丁抓住了我的手臂 and screamed, you, carry His cross. 粗暴地對我叫著:「你,背他的十字架。」
At first I tried to resist him, 我起初想要反抗他, But his hand reached for his sword, 但他的手已要拔出他的刀來, So I knelt and took 所以我就跪下接受了 the cross from the Lord, 從主而來的十字架, I placed it on my shoulder, 我將它背在肩上, We started down the street 我們開始沿著街走下去, And the blood that He'd been shedding, 剛才他所流出的血, Was running down my cheeck 流下到我的臉頰, They led us to Golgatha 他們帶著我們到了各各他。 They drove nails, 他們把釘子釘下, Deep in His feet and hands, 深深地扎入他的手與腳, And on the cross, 在十字架上, I heard him pray, 我聽到他在禱告, "Father, forgive them" 「父啊,赦免他們。」 Never have I seen such love 我從未看過有如此的大愛, In any other eyes 在其他人的眼神中出現過。 "Into thy hands I commit my spirit," 「我把我的靈魂交在你手中,」 He prayed, 他禱告著, And then He died. 隨即他就死去了。
I stood for what seemed like years, 我站在那裏像是過了幾年一樣, I lost all sense of time, 我失去了時間感, Till I felt two tiny hands 直到我感到兩個小手 Holding onto mine. 再牽動著我的手。 My children stood there weeping, 我的小孩站在那裏哭泣, And I heard the oldest say 我聽到大兒子說: "Father please forgive us, 「父親,請原諒我們, The lamb, 這羔羊, Ran away... 走掉了…
Daddy daddy, 爹地,爹地, What've we seen here, 我們在這裏看到了什麼? There's so much that we don't understand," 有太多的事是我們不理解的。」 So I took them in my arms, 所以我就用雙臂抱著他們, We turned and faced the cross 我們轉臉仰望十字架。 And I said 我說道: "Dear children,watch the lamb.” 「親愛的孩子、看神的羔羊。」